In “‘Repent, Harlequin!’ Said the Ticktockman,” Harlan Ellison builds randomness into his structured world.